Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Lua_luara

搜索
源语言
目的语言

约有3项,以下是第1 - 3项
1
20
源语言
巴西葡萄牙语 "Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

经手译文
阿拉伯语 "قم بايجاد حلّ لي Ùˆ إلا سألتهمك"
希伯来语 פענח אותי או שאטרוף אותך
希腊语 Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
拉丁语 Explica me seu devorabo te
1